Segundo os especialistas, a dificuldade é considerada "relativa", entretanto, por conta das diferenças nos alfabetos, algumas línguas podem ser mais "desafiadoras"
 |
| Foto: Reprodução / Blog Empregos e Concursos |
Aprender um novo idioma, independente de qual seja, pode ser muito desafiador! A tarefa requer disciplina, tempo, dedicação e, muitas vezes, paciência para superar os obstáculos da gramática e particularidades linguísticas.
O nível de "desafio" pode variar principalmente conforme a árvore genealógica, usada como metáforas para mapear conexões entre grupos linguísticos. Ou seja, a origem ou relação de proximidade entre a língua materna e a que desejamos aprender.
Segundo o doutorado em linguística pela Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes), Roberto Perobelli, há grupos de falantes que podem ser considerados "desprivilegiados".
"Isso ocorre em razão da falta do privilégio, têm suas propriedades linguísticas desconsideradas ou tratadas como menores. Poderiamos afirmar, de forma muito cuidadosa que, para falantes de português, pode parecer mais fácil aprender linguas latinas como: espanhol, catalão ou romeno", destaca.
Ele destaca que, a explicação disso seria devido a uma proximidade histórica entre essas línguas. "Em seu processo de formação, todas elas se constituem como uma modificação do latim falado na época áurea do Império Romano", ressalta.
Entretanto, já o professor de Latim, Natan Baptista, ressalta que, é possível destacar que, algumas línguas são consideradas mais "difíceis" ou desafiadoras para o aprendizado, do ponto de vista de um lusófono, ou seja, alguém que tenha o português como língua materna.
"Podemos considerar algumas mais desafiadoras, pois, muitas vezes elas incluem o aprendizado de um novo alfabeto. O aluno deverá ser alfabetizado novamente, com novas letras, sons e significa um nível maior de complexidade", narra.
Confira a lista com alguns exemplos:
Árabe
O árabe, idioma possui as suas raízes nas famílias afro-asiáticas, mesmo sendo a língua oficial de 22 países, pode ser considerado um verdadeiro desafio para falantes do português.
Isso acontece por conta de algumas questões: o árabe é dividido em diversos dialetos. Além disso, o alfabeto é composto por símbolos desenhados e todas as 28 línguas são consoantes.
Mandarim
O mandarim, é falado por mais de 900 milhões de pessoas ao redor de todo o mundo. A língua é da família sino-tibetana e possui cerca de 50 caracteres, o que faz ser necessária uma grande memória dos que começam a aprender.
Russo
O alfabeto russo é completamente diferente do português, ele é composto por 6 vogais e 27 consoantes e possui uma escrita considerada "diferente". Além disso, o idioma se destaca pela diferença vocabular significativa e sua ampla gramática, sendo a pronúncia do “r” um verdadeiro desafio.
Islândes
O islândes é uma língua nórdica com ramificações no germânico e parece ser por muitas vezes "impossível" para nós brasileiros. O país, que ficou isolado geograficamente por muitos anos, não teve mudanças com o tempo.
Além disso, por ser falada apenas por aproximadamente 320 mil pessoas na Islândia, não possui muitos adeptos no Brasil.
"Não há línguas mais difíceis do que outras", também ressalta especialista
Entretanto, segundo os especialistas, não existem gramáticas mais fáceis do que outras: o que há são grupos de falantes desprivilegiados. Eles, em razão dessa falta de privilégio, possuem as suas propriedades linguísticas desconsideradas ou tratadas como menores.
Em entrevista ao Folha Vitória, o especialista em linguística, Roberto Perobelli, também narra que, a percepção de facilidade ou dificuldade para aprender uma língua não tem nenhuma relação com a quantidade de regras gramaticais ou com o vocabulário.
"Percepção é ligada com fatores sociais e afetivos na relação que se estabelece com uma língua ou com os usuários dessa língua. Para darmos um exemplo, temos atualmente um grupo social interessado em aprender coreano, e a razão não está o coreano ser mais fácil ou mais difícil que o português", narra.
Já o professor Natan Baptista, ressalta que, a próxima língua a ser estudada é considerada mais fácil para os estudos. "A partir dos estudos ligústicos, você começa a aprender a suas aptidões, percebe quais são os melhores modelos de aprendizado: alguns preferem escutar músicas, outros gravam as palavras com post-its", finaliza.
Fonte: Folha Vitória
.gif)